深圳市书虫翻译有限公司

现场口译

当今全球化的世界,需要多语种的口语翻译需求。我们为我们的口译服务质量感到自豪,我们只使用在相关领域有经验的专业口译人员— —无论是会展、工厂来访接待,还是商务谈判或国际贸易活动。我们为公共部门、企业和其他私人实体提供专业口译员。口译的形式主要包括:陪同口译、交替口译和同声传译这三种类型都各有所长,主要取决于口

当今全球化的世界,需要多语种的口语翻译需求。

我们为我们的口译服务质量感到自豪,我们只使用在相关领域有经验的专业口译人员— —无论是会展、工厂来访接待,还是商务谈判或国际贸易活动。我们为公共部门、企业和其他私人实体提供专业口译员。

口译的形式主要包括:陪同口译、交替口译和同声传译

这三种类型都各有所长,主要取决于口译现场的具体情况和您的预算。所有的口译员都是根据特定的行业经验、技术技能和语言能力来匹配的,我们也会根据您的要求来确定最合适的人选。我们的口译员具有专业语言的研究生水平和至少两年的行业口译经验。

我们专业的口译服务包括:

 

同声传译:

即口译人员实时、连续性翻译讲话人的内容,口译员在讲话人停歇的间隙插入翻译语言。

在大多数情况下,同声传译人员坐在能看到讲话人的隔音隔间里,通过耳机连接到听众。这是一种非侵入性、高度技术性的口译服务,要求最高的专业水平和准确性。我们只从我们的口译员网络中挑选最有经验和最有资格的语言学家,需要至少使用两名口译人员交替工作,以确保这项极其技术性的任务得到完美的执行。

 

交替传译

连续翻译是一个比其他类型的翻译更耗时的过程,但它允许更高的准确性。与其像同声传译那样与说话人交谈,连续的口译员在说话的时候会全神贯注地听,并在句子之间的间隙将他们的翻译传递给听众。一个连续的口译员在说话时经常做笔记,以便尽可能准确地提供翻译,但除了任何书写工具外,不需要额外的技术或设备。

这种形式的口译最常用于中小型的会议,以及大多数听众讲相同语言的面试和其他活动。此类场景要求口译员掌握娴熟的语言技巧和敏锐的观察能力,及时翻译听众可能有的任何问题以及讲者回答,形成现场良性互动。

 

电话口译

电话口译是企业最便捷的口译形式之一,形式方便灵活和成本效益高。电话口译允许人们在几秒钟内通过不同的语言进行交流。如果口译员不能亲自出席你的会议 ,电话口译员是必不可少的服务。同样,在需要解释的紧急情况或意外情况下,电话口译员也是良好的解决方案,必要时还可以保持匿名。

电话口译过程中,译员需要同时完成:通过电话口译询问我们口译人员的许多事情,他们需要同时做:倾听讲话人,分析语言信息,并将其翻译成另一种语言,同时保留原始信息的形式、细微差别和意图。这些技能是通过严格的培训获得,并通过经验得到完善的,我们感到自豪的是,我们拥有一支由涉猎宽泛的专业译员组成的强悍团队。

 

法庭口译服务

法庭译员在法律程序中的作用是极其重要的。因此,您需要可靠的译员。除了我们的法律文件笔译服务外,书虫还提供一流的法庭口译服务。我们所有的法庭口译员都经验丰富,并且非常熟悉法律术语和法庭程序。

 

医学口译服务

医务人员和病人之间的良好沟通是提供准确诊断和健康关怀的基础。医学口译人员对医学和医疗程序有深入的了解,并接受过处理不同医疗情况的培训。医学口译服务是我们医学翻译部门的一部分。

 

只需要告知我们您的需求详情,我们就能为您推荐最符合您的需要的口译服务类型。